STAFF SELECTION RESULT

The Governing Body, under the chairmanship of Shri K. Riachho IAS, Secretary, RD & Chairman, conducted a walk-in interview for selection of suitable candidate for the post of Assistant Engineer, SIRD, on the 19^th September, 2011, at 11:00 AM.

            The following is the marks scored by the Candidates:

Sl No.	Name & Father’s name	Address	Grade / marks
1	Shri Lalthankima S/o Lalhlua (L)	AG Veng, New Diakkawn, Kolasib.	35
2	Shri C. Lalthlansanga S/o F. Lalengmawii	Venghlun, Upper Republic, Aizawl.	30
3	Shri Lalawmpuia Ralte S/o B. Lalthanpuia	Upper Republic, Aizawl.	28

          
               Accordingly, Shri Lalthankima was selected for the post, and Shri C. Lalthlansanga was placed in the Panel. The panel will be valid for a period of one year.

           The appointment will be on contract for a period of 1 year at a time, and the whole period of service will be 2 years unless extended by appropriate authority.

            Sd/-

Director, SIRD,

Mizoram, Kolasib.

EXCLUDED WORKS UNDER MGNREGA

31st August, 2011: The Ministry of Rural Development, Government of India, in their letter No. J-11016/13/2011-NREGA dated 12th August, 2011, clarified that one of the objectives of the MGNREGA is creation of durable assets. 'cutting of bushes & cleaning of gutters' do not fall in this category, and therefore not permissible under Schedule I of the MGNREG Act. The Government of Mizoram also informed all DPCs vide their letter No. F. 23012/4/09-RD(NREGS) dated 25th August, 2011 to comply with the MoRD's clarification.


(MIZO) Ministry of Rural Development chuan "MGNREGA thiltumte zinga pakhat chu thil tangkai kumhlun tur siam' hi a nih avangin hnim sam fai leh tui luankawr then faite hi thil kumhlun lo a nih avangin MGNREGA in hnathawh tura a duante zingah a tel lo va, chuvangin MGNREGA hnuaiah heng hnate hi thawh loh tur a ni" tiin State tinte a hriattir a. Mizoram Sorkar pawhin a lehkha No. F. 23012/4/09-RD(NREGS) dated 25th August, 2011 thawn chhuakin DPC tinte lo zawm theuh turin a hriattir nghal bawk.

Lab-to-Land Initiative (Mizo)

‘Lab to land’ tih chu mithiamte’n an zirbingna hmun (Laboratory / research station) ah an thiamna hmangin mipuite tana tha tur zawn chhuah hna an thawk reng a. Chûng atanga an thil hmuh chhuah tharte chu mipuiin an hman tangkai theih turin, hman tlâk ngei a ni tih an finfiah vek hnuah mipuite hnenah (field level-ah) an chhawp chhuak ta thîn a. Chutianga thiamna leh hriatna, a hmang tangkaitu turte hnen thlenna chu ‘Laboratory-to-Land’, a tawi zawngin ‘Lab-to-Land’ an ti a.

Rural development leh development programme dang dang, mipuite’n direct taka inhnamhnawihna an neihna bîkahte hian a eng emaw laiah mipuite tel ve loh theih lohna tam tak a awm thîn. Entîrnân, Ministry of RD hnuaiah chuan MGNREGS, IWDP/IWMP, PMGSY, TSC, NRDWP, etc. A hmangtu leh hêng programme-te’n dâwmkân an tum ber miretheite leh mipui nâwlpui ang pawha hêng programme hrangte kalphungte, mi tinte’n kan chanvo leh kan mawhphurhna hrang hrangte kan hriat loh avangin a tangkai tur angin kan hmang tangkai lo fo tih hi Ministry of Rural Development, Government of India chuan a hmuh dan a ni a, dik pawh a dik hle.

He tlâkchhamna sukiang tur hian mipui nâwlpuiina kan hriat tur tûlte kan hriat theih dan tur Ministry chuan a dap a Nikum 2010 July thlaa ‘Workshop to strengthen Panchayati Raj Institutions and accelerate rural development’ a huaihawtah khan a bul tanin, India rama State tin, District tin leh Block tinte information tûl anga fan chhuah kim vekna tur hma lâkna (Initiative) tur a duang ta a. Chumi hming atân ‘Lab-to-Land Initiative’ a vuah bawk a.

‘Lab-to-Land’ hnuaiah chuan Central sorkar duan angin State tinah State level, District level leh Block level-ah te Lab-to-land Core Group (Committee) din tur a ni a. Chutiang committee-te chu Mizoramah pawh a ruangâm duan a niin, State level Committee chu Minister kaihhruai turin 7^th December, 2010 khân din tawh niin, District level Committee chu Deputy Commissioner kaihhruai, Block level Committee chu RD Block huamtu Sub-Divisional Officer (Civil) kaihhruai tur ni bawk.

District level pawh hriat theih chinah chuan Select Block awmna Kolasib District-ah din nghâl niin, Aizawl District-ah pawh din a ni bawk a. Block level Committee erawh hi chu Lab-to-land Initiative-a tuam tur Block thlan anga la tihchawp turte a ni a, Thingdawl Block-ah chauh mumala indin a la ni rih.

Hma lâk dan tur: Lab-to-land in a tum ber chu development programme hrang hrang chungchângte leh hêng programme te-a mipui nâwlpuite’n kan chanvo leh kan mawhphurhna chiang taka kan hriat theih nân nasa taka a thu-hlâ theh darh hna  (information dissemination) thawh a ni a. Chu chu sorkar hnathawkte’n an tih sên loh avangin thawhpui tur mi tlâwmngai leh inpe khaw tinah an awm beiseiin Central Sorkar chuan chûng mi tlâwmngaite inpêknaa innghatin he beihpui hi thlâk a lo tum ta a ni.

Bharat Nirman Volunteer (BNV): Hmasâwnna kawnga thawhpui tur mi tlâwmngai inpete chu hlawh awm hauh lova thawk tura beisei an ni a. An hming atân Bharat Nirman Volunteers tih a ni a. Anni hi BDO Office-a Extension Officer emaw, officer fel deuh dang emawin an ho dawn a. A ho khâwmtu hi Counsellor tih an ni.

BNV te chuan Kohhran Upa Bial neih ang deuh hian an thenawm khawvêng hnaivaia awm chhûngkaw 20-40 an bial zêl ang a. An bial chhûnga mirethei chhungkua leh mimal pawh, Development Programme hrang hrang hnuaia an chanvo an chan leh chan loh te, an lo tih ve tur an ti tâwk em? tihte thlîthlaiin an vil dawn a. Tin, chanvo chang lo leh ‘claim’ theih reng si tihna châng hre lo an awm pawhin an hrilh hriain, an chanvo an chan ngei theihna turin an tanpui dâwn a ni. Tin, chanvo changlova lungawi lo an awm thulhah pawh an vuivainate a thlenna tur dik takah an thlenpui bawk ang.

People’s participation: Mipuite tel ngeina tura programme duanah mipuite’n tel vena châng kan la hre lo hle a. Social Audit (MGNREGS)-ahte pawh engtin emaw taka ruahmanna siam a nih loh phei chuan mahni thu rênga tel tum kan la tlêm hle. Rorelna hi Democracy ram kan nih ang ngei hian State level mai ni lo, tualchhûng level (grassroots level) ah mipuite tel remchânna apiangah VC-te leh mi râwn tlâk tlêmte chauh ni lo hian mipui nâwlpuia rêl tur a ni tih hi Central Sorkar thutlûkna a ni a. Hei hi a pawimawh êm avangin 2^nd October, 2009-2010 kum khat chhûng kha he lama hma kan sâwn theihna turin Central Sorkar chuan “Year of Gram Sabha” (Vantlâng Rorêl Kum)-ah a lo puang a. Kan State-ah chuan hma thar kan la lêm lo.

Hetiang hi kan nih mêk avang hian hemi kawngah hma sâwn kan la ngai hle. Chu mi atâna mipuite kai harh tur chuan BNV-te hi an tangkai êm êm dawn a ni. People’s Participation chungchâng hi a hran hlaka zir chian tham a nih avangin hmun dangah kan la sawi zui ang.

BNV Training: BNV-te chu an hna pawimawh êm êm thawk thei turin Development Programme hrang hrangte a pawimawh zual hre tura training vek tur an ni a. Training-na tur sum hi Ministry of Rural Development-in SIRD a rawn pe a, chu chuan Thingdawl Block-a BNV-te training Phase-I (RD Programme bîk) neihpui vek tawh an ni bawk.

Tin, he training neih zawk tâka BNV duh ang tâwk nei rih lo khaw thenkhat atangin BNV tur inpê an awm theih beisei a ni a. Chûng inpe belhte leh khaw tin VC member leh Secretary-te, YMA, MHIP leh MUP hruaitu, BNV member nisâ lote tel veka BNV training subject-te tho training pêk vek hi a pawimawh hle dâwn a. Chu mi ti tur chuan ruahmanna siam mêk a ni bawk. BNV-te chauh training an nih chuan, tual chhung levela “decision maker” –te nen ‘inkâr boruak’ a awm palh theih avang leh, khawtlâng hruaitu te ngei pawh hian training hi an mamawh avangin hei hi a pawimawh a ni.

Block dangah pawh: Central Sorkar duan angin Thingdawl Block tuam fel a nih rualin Kolasib District-a Bilkhawthlir RD Block pawh tuam leh tur a ni ang a. Tin, District danga select Block pawh tuam bawk tur a ni. District danga Block thlan tur chungchâng hi State level rel tur a ni bawk.

Result: Hetianga hma lâkna hi tluang taka neih a nih chuan hmasâwnna kawnga sâwtpui hle tura beisei a ni a. Sorkar hma lâkna pawh langtlang lehzual, sum bothlau pawh tlêm hle, mipui pawh chanvo leh tihtur hriatna tak tak nei leh ti, chûng zawng zawng rah chhuah tur – Development Programme leh an sum kente’n programme-in a tum tak anga abîkin thingtlang lam hmasâwnna hna a nih tur ang taka thawh leh, kawng engkima felfai zâwka hmalâkna chu a awm beisei a ni.

Miretheite hmangaihna tak tak nei tân chuan he hmalâkna hi a hlutawm hle a. A tihchak zel nan pawh mi tinte’n mawh kan phur âwm e..

TRAINING REPORT OF BHARAT NIRMAN VOLUNTEERS

The Training of Bharat Nirman Volunteers of Thingdawl RD Block, Kolasib District has commenced under Lab to Land Initiative during the 13th - 15th April, 2011.

TRAINING PROGRAMME:

The inaugural programme was held under the chairmanship of Mr. KT Pakhuangte, Dy. Director, SIRD. Mr. R. Lalramnghaka, Director, SIRD. inaugurated the training programme. Among the officials attending the  function were Mr. Lalremsanga Block Development Officer, Thingdawl, Mr. Stephen APO, DRDA, Kolasib, Dr. Lalhruaitluangi Core Faculty, SIRD and Ms. Mina Lalhmingthangi Addl PO & Counsellor (BNV), Thingdawl.

The training programme was attended by 37 Bharat Nirman Volunteers from Thingdawl town, and more than one third of them were women, mostly officials of the MHIP (A union of Mizo women). The topics covered various programme sponsored by the Ministry of Rural Development, such as MGNREGS, IWMP, SGSY/NRLM, PMGSY, NRDWP & TSC, NSAP, IAY, Role of BNV, and Fundamental Duties of a citizen of India, etc.

The training was conducted with the training fund provided for the purpose by the MoRD. It is expected to have the  Phase-I Training continued for BNVs from other villages / towns of Thingdawl RD Block for 5 more weeks.

The 2^nd Phase training will cover the State Flagship Programme – New Land Use Policy, and development prgrammes implemented in the State under other Ministries of the Government of India.

The remarks like “This kind of training should have been conducted since long time back”, “The SIRD should continue this training for times to come,” etc. were among the ones most heard from the participants.

The trained BNVs, under the guidance of the BDO/Counsellor, Thingdawl, will be assigned 20 to 40 households in their respective localities. Each BNV will monitor the implementation of development programmes meant for the rural poor in his/her neighbourhood, and assist the Village Council, Government officials and other implementing agencies while also assisting and guiding the people regarding their rights and responsibilities, and on the vitality of participation in collective decision making process concerning their respective towns/villages.

With the proactive steps taken by the District authorities and the BDO, Thingdawl, there is a high expectation among the trained volunteers and the public that the Lab to Land Initiative would greatly enhance the knowledge of the rural people, and help in greater achievement under various development programmes implemented in the State as envisaged by the MoRD.

The SIRD, under the pressure of the normal workload, is planning to develop a network of Community Resource Persons to ensure uninterrupted conduct of training of BNVs from all RD Blocks of the State, which is expected to last for quite sometime ahead.

PRESS RELEASE

Dated Kolasib, the 13^th April 2011

Vawiin Ni April 13, 2011 khan SIRD Conference Hall, Kolasib-ah Training on Bharat Nirman Volunteers neih a ni.  Ministry of Rural Development, Government of India hnuaiah hian thingtlanga chengte hmasawn nan a hnuaia scheme chi hrang hrang te hi a awm a :

Department of Rural Development hnuaiah :

-       Mirethei zual inhlawhna tur – Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS)

-       Mahni leh mahni intun nunna tura tanpuina -  Swarnjayanti Gram Swarozgar Yajona (SGSY)/National Rural Livelihood Mission (NRLM)

-       Thingtlang kawng siamna – Pradhan Mantri Gram Sadak Yajona (PMGSY)

-       Mirethei in sak tanpui – Indira Awaas Yajona (IAY)

-       Tar leh chhumchhia te tanpuina – National Social Assistance Programme (NSAP)

Department of Drinking Water Supply hnuaiah :

-       Khawtlang thianghlimna tur inzirtirna – Total Sanitation Campaign (TSC)

-       Tui in tur thianghlim pekna – National Rural Drinking Water Programme (NRDWP)

Department of Land Resources hnuaiah :

-       Hmun leh ram fel taka chhinchhiahna - National Land Records Modernisation Programme (NLRMP)

-       Tui, lei leh thlai hring enkawlna – Integrated Watershed Management Programme (IWMP)

            A chunga programme/scheme hrang hrang te tihhlawhtlinna atan sorkar laipui chuan state sorkar kaltlang kumtin cheng vaibelchhe 87,800 zet a seng thin. Heng pawisa te hi a dawngtu tur dik tak leh a hlawkpuitu tur thingtlang mipui ten an hlawkpui ngei hi sorkar chuan a duh a. Chung mite chuan an dawng tak tak em tih leh mipuiin an hlawkpui tak tak em tih enpuitu tur thingtlang khaw tinah sorkar laipui chuan chuan dah a tum a. Chung mite chu Bharat Nirman Volunteer (BNV) tih an ni dawn a ni. Bharat Nirman Volunteers te hian hlawh an nei dawn lova, lawmman erawh chu an chet chhuah changin ngaihtuah sak thin an ni dawn a ni. Bharat Nirman Volunteers chu mahni inphat a, midang tana inpe peih te tan chauh a ni. Thingdawl RD block huamchhunga khawtinah mi inpe thei mi zawn mek a ni e. Tunah hian mi 180 vel an inpe tawh a ni.

He training hi Pu R. Lalramnghaka, Director, SIRD chuan hawngin, thu a sawi a. “Nikum July thla khan N. Delhi-ah MoRD chuan Workshop a kohva, chuta langsar tak mai chu Lab-to-land initiative tiin, mipui ten Central Scheme te hi hrechiang ve ngei se tih duhna avangin Bharat Nirman Volunteers hi an rawt chhuak ta a ni” a ti a. “Mipuite berin an hriat chian loh chuan a chak tawk thei lo” a ti bawk. “He Lab-to-land initiative atan chian  Minister hovin state level-ah, District lamah DC leh Block lamah SDO (Civil) hovin Committee din a ni a, Kolasib District ah Thingdawl Block hi a hmasa ber a ni” a ti. “Mizo te hi hruai kan nuam kan tihna chhan chu ngaihtuahna sen kan peih loh vang a ni. Pathian hi hria ila….hmasawn tur pawhin thinglung lam  hi develop hmasa phawt ila, hma kan sawn thei chauh ang” a ti.

He huna thusawitu dang Pu R. Lalremsanga, BDO. Thingdawl chuan BNV te chu Sunday School Zirtirtu ai pawha hna pawimawh zawk anih thu a sawi.

Hawnna inkhawm hi Pu Khuangthansanga Pakhuangte, Dy. Director, SIRD chuan a kaihruai a. He training-ah hian Thingdawl khawchhung atangin mi 39 an rawn tel thei a, Batch tinah hian mi 30 vel zel telin vawi 6 a zawnin training chhunzawm a ni ang a, Phase-I-ah hian MoRD scheme ho zirin, Phase-II-ah Ministry danga scheme te zirtir an ni dawn a ni.

Administrative Decisions of SIRD, Mizoram:

26th Governing Body Meeting, dated 9th February, 2011 chuan a hnuaia mi ang hian ro a rel a. Office lamin a bawhzui mek bawk:

i)     As decided by the Governing Body, the process for filling up the 2 vacant posts of Core Faculties / Asst. Director (Eco) and (Agri) is under way. It is expected to have new Faculty members by May, 2011.

ii)     The pay and allowances of the SIRD was revised as per the ‘Mizoram (Revision of Pay) Rules, 2010.

iii)    Mr. Khuangthansanga Pakhuangte, Core Faculty / Assistant Director, who had joined the Institute in the year 2003, and conducted over 80 training programmes as Course Director, among many other accomplishments, was promoted to the Senior Core Faculty/Deputy Director, SIRD.

iv)    The GB decided that the Principals of Extension Training Centres, Mizoram, who were posted as such on promotion are included among the Seior Core Faculties of SIRD, and are inter-transferable with the Sr. CF/Dy. Director of SIRD. Accordingly, the Senior CF are transferred and posted as follow:

       

Sl. No	Incumbent	New Post
1	Mr. Khuangthansanga Pakhuangte, Sr. CF/DD, SIRD	Principal, ETC, Pukpui.
2	Mr. Khawlsiamthanga Khawlhring, Principal, ETC, Pukpui.	Principal, ETC, Thingsulthliah.
3	Mrs. MS Dawngliani Fanai, Principal, ETC, Thingsulthliah	Sr. CF/DD, SIRD, Mizoram, Kolasib.

   

        The officers are expected to join their new posts within April, 2011.

v)    Discontinuation of permission to hold ‘lien’ by departers of the Institute, and payment of NPA for CF(Vety): The Governing Body, after due deliberation, decided that the permission to hold lien by any employee leaving the Institute, should be discontinued as this has undesirable effects on the attractiveness of the posts since the appointments to such posts during the period of LIEN can only be made on officiating basis.

        The payment of Non-Practicing Allowance is also discontinued with retrospective effect from 31^st October, 2009, as the GB observed that a person appointed as Core Faculty (Vety), is not employed as a veterinary doctor, but as a faculty of SIRD to guide the stakeholders of RD programmes which may not necessarily be in the field of veterinary science.

vi)    The Budgets of the SIRD amounting to Rs. 178.10 lakh and the two ETCs amounting to Rs. 102.85 lakh for the year 2011-12, were also approved by the Governing Body. The total financial outlay for the three Institutes is Rs. 280.95 lakh.

vii)   The Governing Body felt it necessary to revise the existing Recruitment Rules, and entrusted the Director, SIRD, to draft a new Service Rule for all employees of the SIRD and ETCs of Mizoram.

        The GB further assigned the SIRD to exercise envisioning for SIRD and ETCs of Mizoram.

ZOKHAW HMASAWNNA TIHLAWHTLING TURA MIPUITE MAWHPHURHNA LEH CHANVO NEIHTE

Zokhaw tapchhak

Mipui zalenna leh hmasawnna dik tak chu a rama chengten phur tak leh inhawng taka an inrawlhna hi a ni a. India rama chengte pawh hian ruahmanna leh a tihhlawhtlinna kawngah tha nasa takin kan thawh tur a ni a, chutiang a nih loh chuan eng anga ruahmanna tha pawh awm se, hmasawnna tak tak min thlen thei lovang. Mipui ten an chanvo leh thuneihna an chanve tur dik tak an chan theihna tur atan chuan ruahmanna siamtu-ah an tang tur a ni a, a thawktu-ah pawh an tang tur a ni a, a hlawkna teltu an ni ngei bawk tur a ni.

Hmasawnna (Development) hi thil thang reng (growth) leh thil inthlakthleng (change) hian a siam a. A malkhai mai hian hmasawnna a thlen thei lo. Hmasawn tur hian tih tak zeta thawh a ngai a. Zokhaw hmasawnna (Rural Development) atan pawh hian mitinin an tha leh zung nasa taka an sen theuh a pawimawh tak zet a ni. India ram pumpui hmasawnna chu thingtlanga cheng te hmasawn leh hmasawn lovah a innghat thui hle a. A chhan chu India rama mihring cheng Mi 1,02,70,15,247 zinga 73.45 % (2001) zet chu thingtlang (Zokhua)-a cheng annih vang a ni.

Zokhaw hmasawnna tur hian India ramin mahni ro inrel (independence) kan neih hma atang tawh khan kan ram hruaitute khan an rilru leh ngaihtuahna nasa takin an lo seng tawh thin a. Zokhaw hmasawnna tur atan hian rawtna leh ruahmanna engemaw zat duanchhuah a ni tawh a. Chung zingah chuan Community Development Project 1952 angte kha chungtiang atana ruahmanna awm, a taka bul tanna a tih theih ang. Hun lo kal zelah, Zokhaw hmasawnna tura ruahmanna (Schemes) chi hrang hrang a awm tawh thin a. Hengte hi a theih ang kawng kawngin tihhlawhtlin thin a ni.

Amaherawhchu, heng ruahmanna te hian hmun tam takah, a tak ram a thleng lo tih hriat a ni a, Kan Prime Minister boral Pu Rajiv Gandhi phei kha chuan “Cheng 1-ah pawisa 25 chauh hian a thlenna hmun tur a thleng a ni” a lo ti nghe nghe a ni. Ruahmanna te hi tha hle mahse, a taka tihhlawhtlinna kawngah engemaw tha lo lai a awm a ni tih a chiang a. He thil tha lo siamthat hi thil hautak leh ngaithuahna sen tlan ngai thil a ni. Ngaihdan awm thenkhatah chuan Zokhuaa chengte hian an hmasawnna tur atan hian an tha leh zung an thawh/seng tawk lo nia ngaih a ni a. Chutihrual chuan sorkar pawh hian anmahni hi an ring tawk lovin, kut an rawlh thui lutuk pawh a ni mai thei a ni. Engpawh nise, tuna kan kalpui danah hian thil fuh tawk lo, siamthat ngai thil a awm ngei chuan a lang a. A bik takin, Mizoram a Rural Development Schemes tam tak kan kalpui danah hian duhthusam lohna lai a awm ngei chuan a lang a ni.

Heng thil te siamtha a, rawtna tha zawk leh a tak taka tihlawhtlin theih ngeina tur, mipui ten hlawk zawk leh tangkai zawka- R.D Schemes te an chhawr theih nan Zirbingna hmun (institution) a awm hi neih a tul a. Mipuite tana siam, zokhaw hmasawnna tura ruahmnna awm mekte hi mipui ten tha leh zung nasa zawka an sen theih ngei dan tur ngaihtuah tlang turin inrawnkhawmna (Seminar) te, insiamthat tura zirhona (Workshop) te, thiam ngei leh hmang thei ngei tura thawktute buatsaih (training) leh hmuna zirpui (Field visit) te hi a tha hle chuan a lang. Hengte hi tithlawhtling tur chuan State Institute of Rural Development (SIRD) hi a awm a tul a, chhawr tangkai thiam pawh a tulin, anni pawhin tih tak takna leh inpekna tak tak an neih chauhvin thingtlang mipui te hian hma an sawn thei ang.

SIRD hma lain, harsatna awm mek sutkian, rawtna tha zawk duan chhuah leh mumal zawka Zokhaw hmasawnna tura sorkar hnathawk leh mipui thawh tlan theih tura an telve dan tur leh tha leh hlun/nghet {culture} a neihtir ngei beisei a ni.

Post by K.T Pakhuangte
On 18.3.2011